1. INTERPRETAÇÃO

1.1 Definições. Nestas Condições, aplicam-se as seguintes definições:
"Business Day" um dia (que não seja um sábado, domingo ou feriado) em que os bancos da cidade de Londres estão abertos para negócios;
"Condições" os termos e condições estabelecidos neste documento, conforme alterados de tempos em tempos, de acordo com a cláusula 11.6;
"Contrato" o contrato entre o Fornecedor e o Cliente para a venda e compra dos Produtos de acordo com as presentes Condições;
"Cliente" a pessoa que compra os Produtos ao Fornecedor;
"Evento de Força Maior" tem o significado dado na cláusula 10;
"Encomendar" o pedido do Cliente para os Produtos, conforme estabelecido no formulário de pedido de compra do Cliente;
"Produtos" os Produtos (ou qualquer parte dos mesmos) apresentados na citação escrita do Fornecedor;
"Preço" ou "Preços" significa o preço à saída da fábrica (EXW) do fornecedor, tal como definido na cláusula 7.1;
"Especificação" qualquer especificação para os Produtos emitida por escrito pelo Fornecedor para o Cliente;
"Supplier" PHABRIX Limited of Omega House, Enterprise Way, Thatcham, Berkshire, RG19 4AE, UK (registado em Inglaterra e País de Gales com o número de empresa 05402777);
"Supplier's Premises" Omega House, Enterprise Way, Thatcham, Berkshire, RG19 4AE, Reino Unido;
"Garantia", como definido na cláusula 5.1;
"Website" www.phabrix.com.
1.2 Construção. Nestas Condições, aplicam-se as seguintes regras:
1.2.1 Uma pessoa inclui uma pessoa física ou uma pessoa jurídica ou entidade não incorporada (com ou sem personalidade jurídica distinta).
1.2.2 Uma referência a uma parte inclui os seus representantes pessoais, sucessores ou cessionários autorizados.
1.2.3 Uma referência a uma lei ou disposição estatutária é uma referência a tal lei ou disposição conforme emendada ou recriada. Uma referência a uma lei ou disposição estatutária inclui qualquer legislação subordinada feita ao abrigo dessa lei ou disposição estatutária, tal como emendada ou reencenada.
1.2.4 Qualquer frase introduzida pelos termos incluindo, incluir, em particular ou qualquer expressão similar deve ser interpretada como ilustrativa e não deve limitar o sentido das palavras que precedem esses termos.
1.2.5 Uma referência à escrita ou escrita inclui faxes e e-mails.

2. BASE DO CONTRATO
2.1 Estas Condições aplicam-se ao Contrato, excluindo quaisquer outros termos que o Cliente pretenda impor ou incorporar, ou que estejam implícitos por comércio, costume, prática ou curso da negociação.
2.2 A Encomenda constitui uma oferta do Cliente para adquirir os Produtos de acordo com as presentes Condições. O Cliente é responsável por assegurar que os termos da Encomenda e qualquer Especificação aplicável são completos e precisos.
2.3 A Ordem só será considerada aceite quando o Fornecedor emitir uma aceitação escrita da Ordem, momento em que o Contrato entrará em vigor.
2.4 Se o Fornecedor e o Cliente executarem uma fatura pró-forma referida na cláusula 7.5, tal fatura pró-forma será considerada como um reconhecimento pelo Fornecedor de um pedido do Cliente aceito pelo Fornecedor, condicionado ao pagamento por parte do Cliente, caso em que o Contrato será constituído.
2.5 O Contrato constitui o acordo integral entre as partes, com exclusão de quaisquer declarações (que não sejam falsas declarações fraudulentas) feitas pelo Fornecedor. O Cliente reconhece que não se baseou em qualquer declaração, promessa ou representação feita ou dada pelo Fornecedor ou em seu nome que não esteja prevista no Contrato.
2.6 Quaisquer amostras, desenhos, material descritivo ou publicidade produzidos pelo Fornecedor e quaisquer ilustrações contidas nos catálogos ou brochuras do Fornecedor ou no Website são produzidos com o único objectivo de dar uma ideia aproximada dos Produtos neles descritos. Não devem fazer parte do Contrato ou ter qualquer força contratual.
2.7 Uma cotação para os Produtos dada pelo Fornecedor não constituirá uma oferta. Uma cotação só será válida por um período de trinta (30) dias a partir da sua data de emissão.

3. PRODUTOS
3.1 Sujeito à cláusula 2.6, os Produtos são descritos no Website.
3.2 O Fornecedor reserva-se o direito de alterar a descrição dos Produtos se exigido por qualquer requisito legal ou regulamentar aplicável ou incapacidade de obter componentes ou outra alteração significativa das circunstâncias.

3.3. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO

O cliente não deverá exportar, reexportar, ou transferir, directa ou indirectamente, qualquer Produto ou dados técnicos recebidos de PHABRIX para qualquer país ou utilizador para o qual tal exportação, reexportação ou transferência seja restringida pela legislação ou regulamentação dos Estados Unidos ou de outro país sem primeiro obter qualquer licença, autorização, certificação ou aprovação governamental exigida. Se o Cliente revender ou de outra forma alienar qualquer Produto ou dados técnicos adquiridos ou licenciados ao abrigo do presente, cumprirá quaisquer restrições de exportação aplicáveis a tal transferência. PHABRIX não terá qualquer responsabilidade por atraso na entrega ou não entrega resultante de recusa, revogação, suspensão ou atraso governamental na emissão de qualquer licença ou autoridade de exportação necessária, envidará esforços comercialmente razoáveis para enviar o(s) Produto(s) até à data estimada de envio indicada no aviso de recepção aplicável.

4. ENTREGA
   4.1 O Fornecedor deverá garantir que cada entrega dos Produtos seja acompanhada por uma nota de entrega que indique a data da Encomenda, todos os números de referência relevantes do Cliente e do Fornecedor, o tipo e quantidade dos Produtos (incluindo o número de código dos Produtos, quando aplicável) e, se a Encomenda estiver a ser entregue em prestações, o saldo remanescente dos Produtos a serem entregues.
   4.2 A entrega será Ex Works nas Instalações do Fornecedor. O Cliente deverá recolher os Produtos no prazo de três (3) Dias Úteis do Fornecedor notificando o Cliente de que os Produtos estão prontos para serem recolhidos. Se solicitado pelo Cliente, o Fornecedor providenciará a recolha e transporte para o Cliente, desde que o Fornecedor não seja responsável pelo pagamento ou seguro relativo a tal transporte.
   4.3 A entrega dos Produtos será considerada como tendo ocorrido após a conclusão do carregamento dos Produtos nas Instalações do Fornecedor.
   4.4 Quaisquer datas citadas para a entrega são apenas aproximadas, e o tempo de entrega não é essencial. O Fornecedor não será responsável por qualquer atraso na entrega dos Produtos que seja causado por um Evento de Força Maior ou pela falha do Cliente em fornecer ao Fornecedor instruções de envio adequadas ou quaisquer outras instruções que sejam relevantes para o fornecimento dos Produtos.
   4.5 Se o Fornecedor não entregar os Produtos, a sua responsabilidade (sujeita às cláusulas 9.2.2 e 10) será limitada aos custos e despesas incorridos pelo Cliente na obtenção de Produtos de substituição de descrição e qualidade semelhantes no mercado mais barato disponível, menos o preço dos Produtos.
   4.6 Se o Cliente não receber os Produtos no prazo de três (3) Dias Úteis do Fornecedor notificando o Cliente de que os Produtos estão prontos, então, exceto quando tal falha ou atraso for causado por um Evento de Força Maior ou pelo não cumprimento das obrigações do Fornecedor nos termos do Contrato:
   4.6.1 a entrega dos Produtos será considerada concluída às 9h00 do quarto Dia Útil após o dia em que o Fornecedor tenha notificado o Cliente de que os Produtos estavam prontos para serem recolhidos; e
   4.6.2 o Fornecedor deverá armazenar os Produtos até à sua entrega e cobrar ao Cliente todos os custos e despesas relacionados (incluindo o seguro).
   4.7 Se dez (10) dias úteis após o dia em que o Fornecedor notificou o Cliente de que os Produtos estavam prontos para a recolha, o Cliente não os recolheu, o Fornecedor poderá revender ou de outra forma dispor de parte ou da totalidade dos Produtos.
   4.8 O Fornecedor pode entregar os Produtos em prestações, que deverão ser facturadas e pagas separadamente. Qualquer atraso na entrega ou defeito numa prestação não dá ao cliente o direito de cancelar qualquer outra prestação.

5. GARANTIA
   5.1 O Fornecedor garante que na entrega e por um período de doze (12) meses a partir da data de entrega, os Produtos estarão livres de defeitos materiais no design, materiais e mão-de-obra.
   5.2 Os produtos serão considerados aceitos se não forem devidamente rejeitados dentro de dez (10) dias após o recebimento pelo cliente ou, se antes, o fornecimento posterior pelo cliente. A rejeição de um produto deverá estar em conformidade com o procedimento de Autorização de Devolução de Materiais (RMA) do Fornecedor. Por quaisquer Produtos devidamente rejeitados, o Fornecedor deverá pagar todos os encargos de importação para o Reino Unido, caso existam, e o Cliente deverá pagar todos os encargos pela reimportação de tais Produtos para qualquer outro país. Para um Produto que não funcione devido a falha do Produto, o Fornecedor enviará uma peça de substituição ou cobrirá os custos de devolução ao Reino Unido e devolverá ao Cliente um Produto de substituição.
   5.3 O seguinte aplica-se durante o período de doze (12) meses após a entrega do Produto:
   5.3.1 Se o Produto desenvolver uma falha, o Fornecedor irá fornecer suporte telefónico de primeira linha para confirmar que a falha é técnica e não erro do operador;
   5.3.2 se o Fornecedor não conseguir resolver qualquer problema de Garantia à distância, o Produto poderá ser devolvido ao Fornecedor para reparação ou troca, a critério do Fornecedor. Qualquer reparação ou troca será fornecida gratuitamente apenas se a falha for devida a um defeito de material no design, materiais e mão-de-obra. Se a falha não for devida a qualquer defeito material, o Fornecedor deverá notificar o Cliente sobre o custo da reparação ou substituição (conforme o caso) e o Cliente fará um pedido de compra com o Fornecedor para a reparação ou substituição (conforme o caso) directamente com o Fornecedor. O Cliente pagará todos os custos de transporte, seguro, imposto de importação, direitos e todos os outros custos ao enviar o produto ao Fornecedor. O Fornecedor pagará os custos de transporte apenas quando devolver o Produto ao Cliente. O Cliente é responsável pela importação, impostos, taxas e todos os outros custos.
   5.4 Todos os reparos de Garantia, conforme acordado pelo Fornecedor, serão realizados pelo Fornecedor para atender ao mesmo alto padrão de acabamento que o processo de produção utilizado na fabricação e teste de novos produtos.
   5.5 A Garantia do Fornecedor exclui, (sem limitação) o seguinte:
   5.5.1 Módulo SFP, gaiola SFP, baterias e acessórios;
   5.5.2 danos acidentais, incluindo mas não limitados a, telas, conectores e botão de controle;
   5.5.3 danos causados por incêndio, inundação ou desastre natural;
   5.5.4 danos causados por terceiros ou por um produto de terceiros, a menos que sob instruções directas por escrito do Fornecedor;
   5.5.5 danos causados pela aplicação de tensão incorrecta no produto ou pela utilização de um adaptador de alimentação incorrecto;
   5.5.6 produto que tenha sido reparado ou modificado por um agente, organização ou terceiro não-fornecedor aprovado;
   5.5.7 Danos que surjam quando os selos à prova de manipulação tiverem sido removidos ou danificados;
   5.5.8 danos causados por uso indevido ou instalações de armazenamento inadequadas; ou
   5.5.9 desgaste justo.
   5.6 Salvo o disposto nesta cláusula 5 ou na cláusula 9.1, o Fornecedor não terá qualquer responsabilidade perante o Cliente em relação ao incumprimento da garantia referida na cláusula 5.1 por parte de qualquer Produto.
   5.7 Excepto conforme referido nestas Condições, todas as garantias, condições e outros termos implícitos na lei, direito comum ou costumes e práticas são, na medida máxima permitida por lei, excluídos do Contrato.
   5.8 A garantia referida na cláusula 5.1 deverá aplicar-se a quaisquer Produtos reparados ou de substituição fornecidos pelo Fornecedor durante o restante do período de garantia ou durante três meses a partir da reparação ou substituição (o que for mais longo).

6. TÍTULO E RISCO
   6.1 O risco nos Produtos deve passar para o Cliente após a conclusão da entrega nas Instalações do Fornecedor.
   6.2 A titularidade dos Produtos não será transferida para o Cliente até que o Fornecedor tenha recebido o pagamento integral e em fundos liberados para os Produtos.
   6.3 Até que a titularidade dos Produtos tenha passado para o Cliente, o Cliente deverá:
   6.3.1 manter os Produtos em uma base fiduciária como a fiança do Fornecedor;
   6.3.2 armazenar os Produtos separadamente de todos os outros Produtos detidos pelo Cliente, para que permaneçam facilmente identificáveis como propriedade do Fornecedor;
   6.3.3 não remover, desfigurar ou obscurecer qualquer marca de identificação ou embalagem nos Produtos ou relacionada com os mesmos;
   6.3.4 manter os Produtos em condições satisfatórias e mantê-los segurados contra todos os riscos pelo seu preço total a partir da data de entrega;
   6.3.5 notificar imediatamente o Fornecedor se este ficar sujeito a algum dos eventos listados na cláusula 8.2; e
   6.3.6 fornecer ao Fornecedor as informações relacionadas com os Produtos que o Fornecedor possa exigir de tempos a tempos,
   mas o Cliente pode usar ou revender os Produtos no curso normal dos seus negócios.
   6.4 Se antes de a titularidade dos Produtos passar para o Cliente, este fica sujeito a qualquer um dos eventos enumerados na cláusula 8.2, ou o Fornecedor acreditar razoavelmente que tal evento está prestes ou pode acontecer e notificar o Cliente em conformidade, então o direito do Cliente de possuir, usar e vender novamente os Produtos cessará, desde que os Produtos não tenham sido revendidos e sem limitar qualquer outro direito ou recurso que o Fornecedor possa ter, o Fornecedor poderá, a qualquer momento, exigir que o Cliente entregue os Produtos e, se o Cliente não o fizer prontamente, entrar em quaisquer instalações do Cliente ou de terceiros onde os Produtos estejam armazenados, a fim de recuperá-los.
   6.5 Quando os Produtos tiverem sido entregues ao Cliente, o Fornecedor terá o direito de recuperar o pagamento através de uma acção para o preço dos Produtos, não obstante o facto de esse título não ter passado.
7. PREÇO E PAGAMENTO
   7.1 O Preço dos Produtos será o preço estabelecido na cotação escrita do Fornecedor vigente à data da Encomenda, ou, se não houver cotação, o preço estabelecido na lista de preços publicada pelo Fornecedor em vigor à data da entrega.
   7.2 O Fornecedor pode, mediante notificação ao Cliente a qualquer momento até catorze (14) dias antes da entrega, aumentar o Preço dos Produtos para reflectir qualquer aumento no custo dos Produtos que se deva:
   7.2.1 qualquer fator fora do controle do Fornecedor (incluindo flutuações cambiais, aumentos de impostos, tarifas e direitos, e aumentos de mão-de-obra, materiais e outros custos de fabricação);
   7.2.2 qualquer pedido do Cliente para alterar a(s) data(s) de entrega, quantidades ou tipos de Produtos encomendados, ou a Especificação; ou
   7.2.3 qualquer atraso causado por quaisquer instruções do Cliente ou falha do Cliente em fornecer ao Fornecedor informações ou instruções adequadas ou precisas.
   7.3 O Preço dos Produtos é exclusivo dos custos e encargos de transporte dos Produtos.
   7.4 O Preço dos Produtos é exclusivo dos valores relativos ao imposto sobre o valor acrescentado ("IVA"). O Cliente, ao receber uma factura de IVA válida do Fornecedor, deverá pagar ao Fornecedor os montantes adicionais relativos ao IVA que são imputáveis no fornecimento dos Produtos.
   7.5 O Fornecedor irá solicitar que o Cliente pague pelos Produtos antes da entrega, caso as condições de crédito não tenham sido aprovadas. Nessas circunstâncias, o Fornecedor emitirá uma factura pró-forma ao Cliente. O Cliente pagará o montante da factura pró-forma antes da recepção da factura do IVA. Após a recepção do pagamento, o Fornecedor emitirá a factura do IVA ao Cliente relativamente ao pagamento e confirmará o recebimento do pagamento.
   7.6 Se o Fornecedor não emitir uma factura pró-forma antes da entrega, o Fornecedor facturará ao Cliente os Produtos em ou em qualquer altura após a conclusão da entrega. O Cliente deverá pagar tal factura de IVA na totalidade no prazo de trinta (30) dias a contar da data da factura, ou em qualquer outro período de crédito que as partes tenham acordado por escrito. O pagamento deverá ser efectuado na conta bancária indicada por escrito pelo Fornecedor. O momento do pagamento é essencial.
   7.7 Se o Cliente não efetuar qualquer pagamento devido ao Fornecedor nos termos do Contrato até a data de vencimento para pagamento ("data de vencimento"), então o Fornecedor poderá exigir que o Cliente pague juros sobre o valor vencido à taxa de 4% (quatro por cento) por ano acima da taxa base do HSBC PLC de tempos em tempos. Tais juros acumular-se-ão diariamente desde a data de vencimento até a data do pagamento efetivo do montante vencido, seja antes ou depois do julgamento. O Cliente deverá pagar os juros juntamente com o montante vencido.
   7.8 O Cliente deverá pagar todos os montantes devidos nos termos do Contrato na íntegra, sem qualquer dedução ou retenção, exceto conforme exigido por lei, e o Cliente não terá o direito de reivindicar qualquer crédito, compensação ou reconvenção contra o Fornecedor para justificar o pagamento total ou parcial de tal montante.

8. INSOLVÊNCIA OU INCAPACIDADE DO CLIENTE E RESCISÃO
   8.1 Se o Cliente ficar sujeito a algum dos eventos listados na cláusula 8.2, ou se o Fornecedor acreditar razoavelmente que o Cliente está prestes ou pode ficar sujeito a algum deles e notificar o Cliente em conformidade, então, sem limitar qualquer outro direito ou recurso disponível ao Fornecedor, o Fornecedor poderá cancelar ou suspender todas as entregas adicionais nos termos do Contrato ou de qualquer outro contrato entre o Cliente e o Fornecedor sem incorrer em qualquer responsabilidade para com o Cliente, e todas as somas pendentes em relação aos Produtos entregues ao Cliente tornar-se-ão imediatamente devidas.
   8.2 Para os efeitos da cláusula 8.1, os eventos relevantes são:
   8.2.1 o Cliente suspende, ou ameaça suspender, o pagamento das suas dívidas, ou é incapaz de pagar as suas dívidas à medida que estas se vencem ou admite incapacidade de pagar as suas dívidas, ou (sendo uma sociedade) é considerado incapaz de pagar as suas dívidas na acepção do artigo 123 da Lei de Insolvência de 1986, ou (sendo um indivíduo) é considerado incapaz de pagar as suas dívidas ou como não tendo qualquer perspectiva razoável de o fazer, em qualquer dos casos, na acepção do artigo 268 da Lei de Insolvência de 1986, ou (sendo uma sociedade) tem qualquer sócio a quem se aplique qualquer uma das anteriores;
   8.2.2 o Cliente inicia negociações com todos ou qualquer classe dos seus credores com vista ao reescalonamento de qualquer uma das suas dívidas, ou faz uma proposta para ou entra em qualquer compromisso ou acordo com os seus credores excepto (quando o Cliente é uma empresa) onde estes eventos ocorrem com o único objectivo de um esquema de fusão do Cliente com uma ou mais empresas ou a reconstrução solvente do Cliente;
   8.2.3 (sendo uma empresa) uma petição é apresentada, um aviso é dado, uma resolução é aprovada, ou uma ordem é feita, para ou em conexão com a dissolução do Cliente, a não ser para o único propósito de um esquema de amálgama de solvente do Cliente com uma ou mais empresas ou a reconstrução do solvente do Cliente;
   8.2.4 (sendo um indivíduo) o cliente é objecto de um pedido de falência ou de uma ordem de falência;
   8.2.5 um credor ou credor hipotecário do Cliente anexar ou tomar posse de, ou uma angústia, execução, sequestro ou outro processo desse tipo seja cobrado ou executado ou processado contra, a totalidade ou qualquer parte dos seus bens e tal penhora ou processo não seja liberado no prazo de catorze (14) dias;
   8.2.6 (sendo uma empresa) um pedido é feito ao tribunal, ou uma ordem é feita, para a nomeação de um administrador ou um aviso de intenção de nomeação de um administrador é dado ou um administrador é nomeado sobre o Cliente;
   8.2.7 (sendo uma empresa), um detentor de taxa flutuante sobre os activos do cliente passou a ter o direito de nomear ou nomeou um liquidatário administrativo;
   8.2.8 uma pessoa passa a ter o direito de nomear um liquidatário sobre os bens do Cliente ou é nomeado um liquidatário sobre os bens do Cliente;
   8.2.9 qualquer evento que ocorra, ou procedimento seja tomado, com respeito ao Cliente em qualquer jurisdição à qual esteja sujeito que tenha um efeito equivalente ou similar a qualquer um dos eventos mencionados na cláusula 8.2.1 à cláusula 8.2.8 (inclusive);
   8.2.10 o Cliente suspende, ameaça suspender, cessa ou ameaça deixar de exercer a totalidade ou substancialmente a totalidade dos seus negócios;
   8.2.11 a situação financeira do Cliente deteriora-se de tal forma que, na opinião do Fornecedor, a capacidade do Cliente de cumprir adequadamente as suas obrigações nos termos do Contrato foi posta em risco; e
   8.2.12 (sendo um indivíduo) o Cliente morre ou, por motivo de doença ou incapacidade (mental ou física), é incapaz de administrar seus próprios negócios ou se torna um paciente sob qualquer legislação de saúde mental.
   8.3 Qualquer das partes pode rescindir o Contrato por violação material pela outra parte se tal violação não for sanada no prazo de 90 dias a contar da notificação por escrito da parte que não violou o Contrato, salvo se esse prazo for de 30 dias no caso de não pagamento pelo Cliente.
   8.4 A rescisão do Contrato, por mais que ocorra, não afetará nenhum dos direitos e recursos das partes que tenham se acumulado no momento da rescisão. As cláusulas que expressamente ou por implicação sobrevivam à rescisão do Contrato continuarão em pleno vigor e efeito.

9. LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE
   9.1 Nada nas presentes Condições limita ou exclui a responsabilidade do Fornecedor:
   9.1.1 morte ou danos pessoais resultantes da sua negligência, ou da negligência dos seus empregados, agentes ou subcontratados (conforme o caso);
   9.1.2 fraude ou deturpação fraudulenta;
   9.1.3 violação dos termos implícitos na secção 12 da Lei de Venda de Produtos de 1979;
   9.1.4 produtos defeituosos nos termos da Lei de Proteção ao Consumidor de 1987; ou
   9.1.5 qualquer outro assunto que não possa ser excluído ou limitado por lei.
   9.2 Sujeito à cláusula 9.1:
   9.2.1 o Fornecedor não será responsável perante o Cliente, seja em contrato, delito civil (incluindo negligência), violação de deveres legais ou outros, por qualquer perda de lucros, perda de receitas, perda de negócios, esgotamento do fundo de comércio, perda de poupança antecipada, perda de tempo de gestão desperdiçado, ou qualquer perda indirecta ou consequente decorrente do Contrato ou relacionada com o mesmo; e
   9.2.2 a responsabilidade total do Fornecedor perante o Cliente em relação a qualquer evento ou série de eventos relacionados com o presente Contrato, quer em contrato, delito civil (incluindo negligência), violação de deveres legais, ou de outra forma não deverá exceder 105% do Preço dos Produtos ou £20,000 (o que for maior).
   9.3 Os diretores, administradores e empregados do Fornecedor terão o benefício das exclusões e limitações de responsabilidade previstas na cláusula 9.2.

10. FORÇA MAJEURE
    Nenhuma das partes será responsável por qualquer falha ou atraso no cumprimento das suas obrigações nos termos do Contrato na medida em que tal falha ou atraso seja causado por um Evento de Força Maior. Um "Evento de Força Maior" significa qualquer evento além do controle razoável de uma parte, incluindo greves, lock-outs ou outras disputas industriais (quer envolvendo sua própria força de trabalho ou de terceiros), falha de fontes de energia ou rede de transporte, atos de Deus, guerra, ato de terrorismo ou ameaça de ato de terrorismo, motim, comoção civil, restrição legal, interferência de autoridades civis ou militares, calamidade nacional ou internacional, conflito armado, danos maliciosos, acidente, embargo, avaria de instalações ou máquinas, contaminação nuclear, química ou biológica, explosão, explosão, colapso da estrutura dos edifícios, incêndio, inundação, tempestade, terramoto, perda no mar, epidemia ou eventos semelhantes, catástrofes naturais ou condições meteorológicas extremas adversas, ou incumprimento de fornecedores ou subcontratados.

11. GERAL
    11.1 Cessão e subcontratação.
    11.1.1 O Fornecedor poderá a qualquer momento ceder, transferir, cobrar, subcontratar ou negociar de qualquer outra forma com todos ou quaisquer dos seus direitos ou obrigações nos termos do Contrato.
    11.1.2 O Cliente não poderá ceder, transferir, cobrar, subcontratar ou negociar de qualquer outra forma com todos ou quaisquer dos seus direitos ou obrigações decorrentes do Contrato sem o prévio consentimento escrito do Fornecedor, o qual não deverá ser retido ou atrasado injustificadamente.
    11.2 Avisos.
    11.2.1 Qualquer aviso ou outra comunicação dada a uma parte nos termos ou em conexão com o Contrato deverá ser por escrito, endereçado a essa parte na sua sede social (se for uma empresa) ou no seu principal local de actividade (em qualquer outro caso) ou em qualquer outro endereço que essa parte possa ter especificado à outra parte por escrito, de acordo com esta cláusula, e deverá ser entregue em mão, enviada por correio pré-pago de primeira classe, entrega registada, correio comercial, fax ou e-mail.
    11.2.2 Um aviso ou outra comunicação será considerado como tendo sido recebido: se entregue em mão, quando deixado no endereço referido na cláusula 11.2.1; se enviado por correio de primeira classe pré-pago ou entrega registrada, às 9 horas do segundo Dia Útil após o envio; se entregue por correio comercial, na data e no momento em que o recibo de entrega do correio for assinado; ou, se enviado por fax ou e-mail, um Dia Útil após o envio.
    11.2.3 As disposições desta cláusula não se aplicam à citação ou notificação de qualquer processo ou outros documentos em qualquer ação judicial.
    11.3 Divergência.
    11.3.1 Se qualquer tribunal ou autoridade competente considerar que qualquer disposição do Contrato (ou parte de qualquer disposição) é inválida, ilegal ou inaplicável, essa disposição ou parte de disposição será, na medida do necessário, considerada apagada, e a validade e aplicabilidade das outras disposições do Contrato não será afectada.
    11.3.2 Se qualquer disposição inválida, inexeqüível ou ilegal do Contrato fosse válida, executória e legal se alguma parte dela fosse eliminada, a disposição deverá ser aplicada com a mínima modificação necessária para torná-la legal, válida e executória.
    11.4 Renúncia. A renúncia a qualquer direito ou recurso nos termos do Contrato só é eficaz se for dada por escrito e não será considerada uma renúncia de qualquer violação ou incumprimento subsequente. Nenhuma falha ou atraso por uma parte no exercício de qualquer direito ou recurso previsto no Contrato ou por lei constituirá uma renúncia a esse ou qualquer outro direito ou recurso, nem impedirá ou restringirá o exercício posterior desse ou de qualquer outro direito ou recurso. Nenhum exercício único ou parcial desse direito ou recurso excluirá ou restringirá o exercício posterior desse ou de qualquer outro direito ou recurso.
    11.5 Direitos de terceiros. Uma pessoa que não seja parte do Contrato não terá quaisquer direitos sob ou em conexão com ele, exceto conforme previsto na cláusula 9.3.
    11.6 Preparar. O Fornecedor pode, a qualquer momento, sem limitar quaisquer outros direitos ou recursos que possa ter, compensar qualquer quantia que lhe seja devida pelo Cliente com qualquer quantia a pagar pelo Fornecedor ao Cliente.
    11.7 Variação. Exceto conforme estabelecido nestas Condições, qualquer alteração ao Contrato, incluindo a introdução de quaisquer termos e condições adicionais, só será vinculativa quando acordada por escrito e assinada por um Diretor do Fornecedor.
    11.8 Lei aplicável e jurisdição. O Contrato, e qualquer disputa ou reclamação decorrente ou relacionada com ele ou com o seu objecto ou formação (incluindo disputas ou reclamações extracontratuais), será regida e interpretada de acordo com a lei inglesa, e as partes submetem-se irrevogavelmente à jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra e do País de Gales.